Jan Stanisław Ściseł

AKTUALNOŚCI

8 Rajd Rowerowy "Partyzanckim Szlakiem Dwudziestej Siódmej Wołyńskiej Dywizji Piechoty Armii Krajowej oraz Plutonu A.K. z Kamionki"

Tegoroczny rajd przebiegał, tak jak i do tej pory pod nadzorem komandora rajdu por. rez. Janusza Cyfrowicza, który też był głównym organizatorem rajdu. Uczestnicy pokonali trasę Kamionka - Nowodwór - Skrobów-Wólka Mieczysławska - Kamionka. Zakończenie miało miejsce na wspaniałej posesji Państwa Cyfrowiczów.

III Spływ Kajakowy po Wieprzu

Ponad trzydziestu uczestników wzięło udział w spływie kajakowym po rzece Wieprz z Zawieprzyc do Szczekarkowa w lipcową niedzielę - 13 lipca 2008 roku .

Na plaży w Lubartowie

„Ocalić od zapomnienia”

26 kwietnia 2008 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Niemcach odbyło się Walne Zebranie Członków Towarzystwa Regionalnego Gminy Niemce. Spotkanie odbyło się przy udziale wielu gości, wśród których był Pan Wójt Gminy Niemce Stefan Czyżyk. Program spotkania składał się z dwóch części: artystycznej
i sprawozdawczo-wyborczej. Spotkanie prowadzili Grażyna Gliwka
i Jan Stanisław Ściseł.
W części pierwszej wystąpiły dzieci z Zespołu Szkół w Niemcach pod kierunkiem pani Anny Wójcik, prezentując polskie tańce ludowe. Kolejnymi punktami części artystycznej był występ trio akordeonowego oraz chóru z Gimnazjum
w Niemcach pod kierunkiem Pana Ireneusza Bachonko. Występ dzieci, młodzieży gimnazjalnej został przyjęty bardzo ciepło i z uznaniem. Najwięcej braw zebrał chór za swój występ, w którym ekspresyjne, nowoczesne
i dynamiczne utwory przeplatały się z lirycznymi, głęboko trafiającymi do serc. W drugiej części spotkania organa statutowe Towarzystwa złożyły sprawozdania z czteroletniej pracy. Odchodzący Zarząd uzyskał jednogłośne poparcie. Towarzystwo Gminy Niemce istnieje od 1 maja 2004 roku. Obecnie liczy około 50 członków. W pracach odchodzącego Zarządu aktywnie uczestniczyli: Przewodnicząca – Jadwiga Grochowska, Zastęca Przewodniczącego – Jan Stanisław Ściseł, Sekretarz – Alina Gromaszek, Skarbnik - Grażyna Gliwka, Ksiądz Proboszcz Krzysztof Galewski, Joanna Piekarczyk, Teodozja Piekarz, Bożena Stępień, Anna Wójcik. W komisji rewizyjnej pracowali: Dorota Góźdź, Anatol Kozieł, Wojciech Domownik. W ciągu czterech lat istnienia Towarzystwo zgromadziło liczne pamiątki i eksponaty z dawnych lat, które są prezentowane w Izbie Tradycji. Wnętrze Izby urządzone jest w stylu chaty wiejskiej. Izba znajduje się przy Gminnej Bibliotece w Niemcach - Oddział dla Dzieci. W okresie od otwarcia izby odwiedziło ją wiele osób i uczniów. Zorganizowano tutaj szereg spotkań, pokazów i warsztatów.
W ciągu czterech lat działalności Zarząd Towarzystwa zorganizował cykl konkursów skierowanych dla uczniów, gimnazjalistów i młodzieży ze szkół średnich z terenu Gminy Niemce, mających na celu szerzenie lokalnej kultury, tradycji i historii. Konkursy miały następujące tematy: „ Z fotografii mojego dziadka”, „ Mój dziadek opowiadał”, „ Tradycje obrzędu zaślubin”, „ Tradycje związane ze Świętami Wielkanocnymi”. Zarząd zorganizował szereg spotkań, wystaw. Członkowie Towarzystwa uczestniczyli w wielu sympozjach, zjazdach regionalistów. Cała praca Towarzystwa wykonana była społecznie. Skromny budżet, rozliczany skrupulatnie pochodził ze składek członkowskich i od sponsorów. Towarzystwo uzyskało wielkie wsparcie od lokalnych instytucji w formie udostępnienia lokali, wypożyczenia sprzętu, występów artystycznych młodzieży na imprezach, użyczenia środków transportu i inne. Zarząd serdecznie dziękuje wszystkim – instytucjom, darczyńcom, którzy pomogli w pracy Towarzystwa, ale także wszystkim regionalistom, członkom Towarzystwa Regionalnego Gminy Niemce.
W dalszej części zebrania wybrano nowy jedenastoosobowy zarząd, oraz trzyosobową komisję rewizyjną. W dyskusji nad nowymi zadaniami dla Zarządu Towarzystwa wymieniono potrzebę podjęcia starań o pozyskanie środków na działalność statutową. Taką możliwość stworzyłoby nadanie statusu pożytku publicznego Towarzystwu. Byłaby wtedy możliwość przekazania 1 % podatku dochodowego na rzecz Towarzystwa. Akcentowano potrzebę dalszego wzbogacania Izby Tradycji w nowe eksponaty, podjęcia działalności wydawniczej- monografia miejscowości, album ze starymi zdjęciami, organizowanie wystaw.

Po prawie trzech godzinach, obrady zakończono.

Zebrani członkowie TRGN i goście na sali GOK Niemce

Chór z Gimnazjum w Niemcach

Zabawa dla niepełnosprawnych 2008

W niedzielę 3 lutego 2008 roku w Lubartowskim Ośrodku Kultury na pięknie udekorowanej sali widowiskowej odbyła się po raz piąty integracyjna zabawa choinkowa dla osób niepełnosprawnych z terenu miasta Lubartowa i powiatu lubartowskiego. W zabawie uczestniczyło około 100 osób. Organizatorem imprezy był Radny Miasta Lubartów Jerzy Tracz, który na zabawie wcielił się również w postać Mikołaja. Przez cztery godziny trwały zabawy, konkursy, taneczne pląsy w rytmie melodii granych i śpiewanych przez wspaniały duet Grażynę Grymuzę i Annę Kozak. Uczestników zabawiały wolontariuszki – Jolanta Grabowska, Patrycja Grabian, Katzryna Koschmider, Izabella Augustynowicz, Edyta Rydzewska, Małgorzata Szczepańska, pomagali również: Bożena i Weronika Danilewicz, Elżbieta Grabian, Agnieszka Sachar, Jadwiga Aftyka, Zbigniew Skrzypek. Na zabawę integracyjna przybył również Jan Stanisław Ściseł radny Miasta Lubartów.
Zabawę uatrakcyjnił występ młodej pary tanecznej KTT Chochlik oraz pokaz taneczny z ogniem "Kwiaty ognia", wykonany przez Grupa Fire Show "Antares". Ponad cztery godziny tanecznych pląsów , licznych zabaw i konkursów , tańców z Mikołajem i Posłanką Izabellą Sierakowską zintegrowały uczestników Integracyjna zabawa choinkowa dla osób niepełnosprawnych odbyła się dzięki hojności licznych sponsorów, którym serdeczne podziękowania składa główny organizator.

Wspólne harce z Mikołajem

Serce sponsorów

ZAPROSZENIE

W imieniu głównego organizatora serdecznie zapraszam wszystkie osoby niepełnosprawne z terenu Miasta Lubartów na integracyjną zabawę choinkową.
Zabawa odbędzie się dnia 3 lutego 2008 roku o godzinie 14-tej
w Lubartowskim Ośrodku Kultury przy ulicy Cicha 6.

Kamil Grzelczak cały rok czeka na zabawę choinkową

Lubartów grał w 16 Orkiestrze Świątecznej Pomocy

16 Finał WOŚP wyglądał nieco inaczej niż poprzednie Jurek Owsiak prowadził Finał nie z jednego miejsca, jakim zawsze było studio TVP przy ul. Woronicza
w Warszawie, ale z kilku miejsc w całej Polsce. O godzinie 9 zainaugurował 16. Finał WOŚP na Helu, następnie udał się do Gdańska, odwiedził też Wrocław, Kraków i Warszawę, gdzie o godz. 20 odbyło się tradycyjne już światełko do nieba, czyli pokaz sztucznych ogni.
Lubartów również grał w 16 edycji WOŚP. Zbiórki środków odbyły się
w szkołach. W niedzielę 13 stycznia 2008 roku od godziny 8.30 zorganizowano uliczne kwesty na terenie miasta - koło Kościołów, sklepów, stacji benzynowych. Przy pomniku w centrum zorganizowano gry i zabawy dla dzieci
i młodzieży. Tam też odbyła się aukcja fantów. W klubie Szafa odbył się koncert zespołów z powiatu lubartowskiego.
W działaniach na rzecz WOŚP wzięli udział Maciek i Bartek Ścisłowie przeprowadzając 11 stycznia kwestę w swojej szkole i 13 stycznia na ulicach miasta Lubartów.

Kwesta na ulicach Lubartowa/Maciek i Bartek/

Zabawy dla dzieci w centrum koło pomnika

Świąteczne Życzenia

Wszystkim Państwu życzę zdrowych, spokojnych , pełnych miłości
Świąt Bożego Narodzenia oraz dobrego Nowego 2008 Roku

Mikołajkowy Turniej dla Osób Niepełnosprawnych

Wspólne zdjęcie gości i uczestników

Każdy uczestnik otrzymał nagrodę, Mikołaj pomagał we wręczaniu nagród

Droga do niepodległości

Dnia 24 listopada 2007 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Niemcach odbyła się uroczystość „Droga do niepodległości”. Organizatorami spotkania byli Towarzystwo Regionalne Gminy Niemce i Gminny Ośrodek Kultury w Niemcach.
         Na salę Domu Kultury przybyło kilkadziesiąt osób. Wśród gości przybyłych byli Wójt Gminy Niemce Stefan Czyżyk oraz Sekretarz Urzędu Gminy Niemce Pani Daniela Iskierka . Zebranych przywitał i prowadził całe spotkanie Jan Stanisław Ściseł, Zastępca Przewodniczącego Towarzystwa Regionalnego
w Niemcach. Zebrani obejrzeli bardzo interesujący program artystyczny. Jako pierwszy na scenie wystąpił chór Gimnazjum w Niemcach po kierownictwem Pana Ireneusza Bachonko, który zaprezentował kilka pieśni patriotycznych. Kolejnym punktem spotkania była bardzo interesująca i wyczerpująca prelekcja „Polskie drogi do niepodległości” byłego pracownika Wojewódzkiej Biblioteki im. Hieronima Łopacińskiego, obecnie emeryta Pana Romana Zarzyckiego. Program artystyczny zakończył spektakl słowno-muzyczny „Powstań Polsko skrusz kajdany…”, który wykonali uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Nasutowie pod kierunkiem Pani Grażyny Gliwki. W programie prezentowano fotografie przy użyciu techniki multimedialnej, miejsc związanych z drogą legionistów Piłsudskiego, idących po wolną Polskę. W czasie prezentacji wszyscy zgromadzeni śpiewali pieśni patriotyczne.
        Po części artystycznej zebrani obejrzeli wystawę fotograficzną Pana Jana Krzysztofa Zaczka „Cmentarze Gminy Niemce”, na której prezentowane były fotografie najstarszych nagrobków cmentarzy Dysa, Krasienina i Niemiec, a także cmentarza legionistów w Nowym Stawie i cmentarza żołnierzy austriackich i węgierskich w Nasutowie. Całe spotkanie w opinii zgromadzonych było bardzo ciekawe /trwało ok. 3 godziny/, panująca atmosfera była miła
i przepełniona miłością do Naszej Ojczyzny Polski.

Poznaj mojego ucznia Adasia Bąka

Adam obecnie jest studentem KUL - informatyka. Adam urodził się z porażeniem mózgowym, trudniej mu się poruszać, trudniej wykonywać czynności manulane, mówić. Mimo to jest wspaniałym człowiekiem , żyjącym pełnią życia
i poświęcającym się dla innych, którym życie zgotowało trudny los.
Adaś jestem z Ciebie dumny!!!

Film o Adasiu Bąku
http://video.google.pl/videoplay?docid=-676787313964982225

strona Adama Baka
www.adibak.ovh.org

Cichy marsz

4 listopada 2007 roku po mszy o godz. 15-tej w Kościele Św. Anny w intencji zamordowanego Pawła Marzędy grupa około tysiąca osób przeszła ulica Lubelską w cichym marszu pod hasłem " Nie zabijaj, Stop przemocy" do Klasztoru Ojców Kapucynów.
W Kościele przyjął uczestników marszu Ojciec Maciej, który poprowadził wspólną modlitwę za Pawła i wszystkich, którzy zginęli tragiczną śmiercią - taką jak Paweł, oraz podziękował zebranym.
W marszu uczestniczyli rodzina, przyjaciele, znajomi, oraz Ci, którzy zrozumieli intencje marszu. Strata syna dla rodziców , brata dla braci, przyjaciela dla przyjaciół, to ogromny ból. Ukojeniem dla nich byłoby zapomnienie, ale jak tu zapomnieć, gdy każdego dnia toczące się śledztwo dostarcza nowe fakty
i rozdrapuje rany na nowo. Uczestnicy marszu modlili się z jednej strony za duszę Pawła, ale też za siły dla rodziny, żeby mogła pokonać ból i odnaleźć spokój.
zobacz też:

relacja z marszu na lubartow24.pl
strona brata Pawła - Marcina
relacja Panoramy Lubelskiej
relacja portalu wp

Nie zabijaj
STOP przemocy

Przyjdź na mszę i marsz, zachowaj
w pamięci zamordowanego
Pawła Marzędę

Dnia 4 listopada 2007 roku o godzinie 15-tej w Kościele Św. Anny odbędzie się msza za zamordowanego Pawła Marzędę. Po mszy przemarsz pod Kościół Kapucynów pod hasłem „STOP PRZEMOCY”.

Weź światełko życia !!!

W dniu marszu Paweł skończyłby 28 lat

7 Rajd Rowerowy "Partyzanckim Szlakiem Dwudziestej Siódmej Wołyńskiej Dywizji Piechoty Armii Krajowej oraz Plutonu A.K. z Kamionki"

Tegoroczny rajd przebiegał, tak jak i do tej pory pod nadzorem komandora rajdu por. rez. Janusza Cyfrowicza. Uczestnicy pokonali trasę Kamionka - Stare Pole - Bratnik - Stary Tartak - Annobór - Kol. Annobór - Nowodwór - Skrobów. Zakończenie miało miejsce w szkole w Skrobowie

Pan Franciszek Czubiel stoi za motocyklem Zindap, którego jest właścicielem na
motocyklu siedzą Jerzy Tracz, Barbara Ściseł z synem Bartkiem

Ambasador Lubartowskiego rzeźbiarstwa

W ostatnich dniach lipca gościliśmy rodzinę Belgów. Na życzenie głowy rodziny
zorganizowaliśmy wyjście do znanego lubartowskiego rzeźbiarza - Pana Stanisława Węgielskiego. Wizyta była bardzo ciekawa. Obejrzane prace bardzo podobały się Belgom.

Prace Pana Stanisława

Od lewej Pan Stanisław i Ive Van Elst

Kolizja na ulicy Przechodniej

28 lipca doszło do niecodziennego zdarzenia na ulicy Przechodniej. Samochód marki Volkswagen Golf wyłamał słupek ostrzegawczy na poboczu jezdni, następnie przejechał skrzyżowanie z ulica Różaną, staranował bramę prywatnej posesji i uderzył w dom. Oprócz strat materialnych żadna osoba nie odniosła uszczerbku na zdrowiu. Sam wypadek wywołał ogromne poruszenie wśród mieszkańców. Na ulicy często przebywają dzieci, bawią się na podwórku - dobrze, że w chwili wypadku /rano/ nikogo nie było na drodze niebezpiecznego pojazdu.

Staranowana nowo zainstalowana, automatyczna brama

Pęknięta ściana zadaszenia wejściowych schodów do domu

II Spływ Kajakowy po Wieprzu

Prawie czterdziestu uczestników wzięło udział w spływie kajakowym po rzece Wieprz z Zawieprzyc do Szczekarkowa w pierwszą lipcową niedzielę.

Cała grupa na Żydowskiej Plaży

Wreszcie odpoczynek

Renowacja Krzyża i prace porządkowe

W sobotę 30 czerwca wspólnie z synem Maćkiem i moim uczniem Bartkiem z Technikum Architektury Krajobrazu w Niemcach wykonaliśmy prace porządkowe oraz renowację Krzyża na skwerku koło sklepu metalowego Pana Grzegorza Gruby. Właściciel wymienionego sklepu przekazał farbę oraz niezbędne materiały i narzędzia do wykonania prac/ serdeczne podziękowania/. Wspólny wysiłek sprawił, że teren świeci czystością, a krzyż i ogrodzenie zostały zabezpieczone i odnowione.
Zapraszam Państwa do przeczytania mojego artykułu "Przydrożne Krzyże":

Prace na wysokości wymagały dużego wysiłku

Dobro wspólne, jest dobrem naszym

Już wakacje!!!

Zakończył się czas nauki. Dla dzieci nadszedł czas upragnionego wypoczynku. Tylko nieliczni wyjadą na obozy i kolonie. Większość dzieci spędzi czas
w domu. Z myślą o naszych dzieciach podjęliśmy wspólną sąsiedzka inicjatywę urządzenia placu do gier i zabaw. Wydzierżawiliśmy działkę, wykonaliśmy prace porządkowe - wyrównanie terenu, wkopaliśmy bramki, i plac gotowy. Ważne, że nasze dzieci nie będą już grały na niebezpiecznej ulicy.

Dzieci z Os. Szaniawskiego na placu rekreacyjnym

O dzieciach i ich wypoczynku pomyślał również Radny Jerzy Tracz . Zakupił dla nich siatkę i piłki do gry w siatkówkę, które przekazał na początku wakacji.

Dobrze, że ktoś myśli o naszych pociechach

Juz prawie wakacje!

Harcerze z Lubartowa w terminie 7-10 czerwca 2007 roku spędzili czas na obozie w Białce.

Maciek i Bartek Ściseł bezpośrednio przed wyjazdem na obóz

Jeśli możesz, to pomóż!

Zgromadzone dary przez Państwa Traczów

6-osobowa rodzina Państwa Habrosów z Rudna wraz ze mną

W Wielka Środę wybraliśmy się /Jan Ściseł i Jerzy Tracz/ do Państwa Habrosów do Rudna z pomocą w postaci zgromadzonej odzieży i żywności. Rodzina ta jest w bardzo złej sytuacji materialnej (brak pracy) i życiowej (dziecko niepełnosprawne z głębokim autyzmem). Dochód na osobę w 6-osobowej rodzinie /czterech synów w wieku od 2 miesięcy do 9 lat/ wynosi około 100zł, a niepełnosprawnego synka trzeba wozić do Lublina trzy razy w tygodniu. Gdyby ktoś z Państwa mógł pomóc, to jest to bardzo potrzebne. Rodzina potrzebuje: kuchni gazowej, mebli kuchennych, łóżek do spania, stołu, grzejników.
Gdyby ktoś z Państwa chciał zaoferować pomoc, to proszę dzwonić pod numer - 691501248 /Jan Ściseł/

Zabawa dla niepełnosprawnych

W niedzielę 18 lutego 2007 roku w Lubartowskim Ośrodku Kultury na pięknie udekorowanej sali widowiskowej odbyła się po raz czwarty integracyjna zabawa choinkowa dla osób niepełnosprawnych z terenu miasta Lubartowa i okolic. W zabawie uczestniczyło około 100 osób. Organizatorem imprezy był Radny Miasta Lubartów Jerzy Tracz, który na zabawie wcielił się również w postać Mikołaja. Przez cztery godziny trwały zabawy, konkursy, taneczne pląsy w rytmie melodii granych i śpiewanych przez wspaniały duet Grażynę Grymuzę i Annę Kozak. Uczestników zabawiały wolontariuszki – Izabela Augustynowicz, Monika Machnikowska, Patrycja Grabian. Na miejscu pomagali również między innymi: Małgorzta Mikrus, Bożena Danielewicz, Helena Kłos, Teresa Bliźniak, Agnieszka Sachar, Jadwiga Aftyka, Zbigniew Skrzypek, Józef Małyska. Na zabawę integracyjna przybyli i czynnie w niej uczestniczyli radni miasta i powiatu: Bogumiła Jublewska, Jacek Tomasiak, Jan Stanisław Ściseł, Edward Woliński i Ryszard Pacuła.
Zabawę uatrakcyjnił występ młodych tancerzy tańca towarzyskiego KTT Chochlik z LOK w Lubartowie, pod kierownictwem Ewy Wojciechowicz. Beztroska, wspólna zabawa pozwoliła, choć na chwilę zapomnieć o codziennych problemach, cierpieniu, samotności i wniosła wiele radości i niezapomnianych wrażeń. Była też formą terapii i odnowy emocjonalnej. Na zakończenie uczestnicy zostali obdarowani paczkami. Integracyjna zabawa choinkowa dla osób niepełnosprawnych odbyła się dzięki hojności licznych sponsorów:
Nowożeńcy – Anna Kochalska i Mariusz Wasak, PEC Lubartów, MLEXER, Edward Woliński, GS „Samopomoc Chłopska” w Lubartowie, MARIA, Roman Pacek, Powiatowy Bank Spółdzielczy z/s w Lubartowie, Bogumiła i Jerzy Jublewscy, Mariola Kuśmider, Barbara i Sławomir Ziębowiczowie, Jan Krzysztof Zaczek, Jadwiga Baran, Henryka i Mieczysław Szczygłowie, GARDEN, Kazimierz Charliński, Wanda Szczygieł, KROPELKA plus, Marek Bednarski, Pracownicy Auto-Service „Jublewscy”, Grupa Radnych RM, Ryszard Pacuła, Jan Stanisław Ściseł, Jacek Tomasiak, Kajzerka, TECH, Grażyna Grymuza, Anna Kozak, Rejonowa Spółdzielnia SCH w Lubartowie, PSS „Społem” „Jedność” w Lubartowie, FAN-sport, Ryszard Belcarz, Marta Denka, Marek Malczewski, DARIO, Dzieci i nauczyciele Przedszkola nr 4, Robert Marciniak, Monika Klinkiewiecz, Ryszard Och, Małgorzata Marzec, Agnieszka Sachar, Teresa Bliźniuk, Helena Kłos, Elżbieta Sęk, Piotr Kanadys, Jerzy Zbigniew Tracz.

Wspólne zdjęcie uczestników zabawy

Serce z nazwami sponsorów

ZAPROSZENIE

W imieniu głównego organizatora serdecznie zapraszam wszystkie osoby niepełnosprawne z terenu Miasta Lubartów na integracyjna zabawę choinkową.
Zabawa odbędzie się dnia 18 lutego 2007 roku o godzinie 14-tej
w Lubartowskim Ośrodku Kultury przy ulicy Cicha 6.

Chwilka radości na twarzach pokrzywdzonych przez los to wspaniały dar dla organizatorów

Zabawa może odbyć się tylko dzięki wsparciu sponsorów. Prosimy o pomoc
w postaci darów materialnych lub rzeczowych/ zabawki, artykuły szkolne, słodycze, owoce, soki/. Pomoc można zaoferować codziennie od 8 do 16
w Lubartowskim Ośrodku Kultury - Cicha 6 lub telefonicznie pod telefonem głównego organizatora Jerzego Tracza 081 8554046/ a także u właściciela strony

Takim praktykom musimy powiedzieć DOŚĆ!

Lodówka wyrzucona na tereny kolei na odcinku od wiaduktu do cmentarza

Zjawisko podrzucania śmieci na tereny niczyje jest powszechne. Wielu ludzi pozbywa się śmieci domowych przez pozostawienie ich na terenach nie nadzorowanych - tereny kolei, prywatne niezagospodarowane działki, tereny miasta . Dlaczego tak robią? Może są nieświadomi, że w ten sposób szkodzą środowisku. Może chcą zaoszczędzić na śmieciach, a może robią tak, bo uchodzi im to bezkarnie. Raz się udało, drugi, trzeci. Nikt im nie przeszkadza, to dlaczego mają zaprzestać działań, które są dla nich korzystne. Jak ten problem rozwiązać:
- łapać i karać sprawców tego typu działań,
- opodatkować każdy dom podatkiem śmieciowym /każdy produkuje śmieci/,
- nagradzać tych, co wskażą sprawców podrzucania śmieci,
- informować, że tego typu działania są niedozwolone i karalne,
Ostatnio podrzucono lodówkę pełną śmieci na tereny kolei na Osiedlu Szaniawskiego. Mieszkańcy zauważyli zdarzenie i rozpoznali sprawców. Sprawa została zgłoszona na policję. Wierzę, że sprawca uprzątnie podrzucony sprzęt
i zostanie ukarany.

Dlaczego mi to zrobiłeś człowieku?

Ludzką ręką obdarty z kory dąb z placu zabaw przy ulicy Przechodniej

Żyłem sześć lat na zielonym skwerku
Rozkwitałem swą zielonością każdej wiosny
By gubić jesienią liście i zasypiać snem zimowym
Dorastałem wśród innych braci i sióstr – drzew
Codziennie patrzyłem na setki przechodzących ludzi
Cieszyłem się śmiechem bawiących się dzieci
Podparty i pielęgnowany ludzkimi rękami
Starałem się służyć swym czarem i zapachem
Pewnego dnia przyszedł zły człowiek
Wbił ostry nóż w moje ciało - korę
Z premedytacją, z wielką siłą zadawał ciosy
Tak jak Indianie ściągali skalp z wroga
Tak i on obdarł mnie z mojej skóry
Dobrzy ludzie zauważyli mój ból
Zamazali rany lekarstwem
Nie wiem, czy kiedyś rozkwitnę zielenią
Nie wiem, czy przeżyję
Zła ręka ludzka ogromnie mnie skrzywdziła
Dlaczego mi to zrobiłeś człowieku?

Dąb z placu przy ulicy Przechodniej

Przyroda - drzewa, krzewy, trawa, atmosfera, gleby, wody, jeziora, rzeki - to, co nas otacza, to nasze Wspólne dobro, to nasze dziedzictwo, które powinniśmy szanować, by przekazać je naszym dzieciom, w jak najlepszym stanie. Patrząc wokół siebie trudno dostrzec troskę i starania wszystkich
o nasze środowisko. Bardzo często w działaniach ludzi w stosunku do naszej przyrody widoczny jest brak elementarnej wiedzy, brak właściwych nawyków, a często głupotę i bezmyślność. Taki przykład widać na placu zabaw przy ulicy Przechodniej, gdzie oprócz urządzeń zabawowych dla dzieci znajduje się zakątek parkowy, na którym rosną drzewa. Mieszkańcy są dumni, że mają kawałek „leśnej oazy”. Sami wykonali część nasadzeń, dbają o drzewa
i pielęgnują je. Na plac ten przyjeżdżają ludzie z całego miasta. Kilka dni temu, na drzewach ktoś nożem poodcinał korę. Prawdopodobnie młoda osoba, bo nastolatkowie często przebywają na placu. Nie ma żadnego wytłumaczenia dla tego czynu. Jednoznacznie trzeba go potępić i nazwać głupotą, beznadziejną głupotą. To akt wandalizmu, bezużyteczny, bezmyślny czyn, wroga robota dla naszego wspólnego dobra, jakim jest przyroda.
Bardzo proszę, abyśmy wszyscy reagowali na tego typu negatywne działania. Pamiętajmy i uczmy tego swoje dzieci, że drzewa są naszymi sprzymierzeńcami. Bez nich życie byłoby takie puste.

Dziękuję za poparcie!

Wszystkim Państwu serdecznie dziękuję za oddane głosy na mnie i na
Wspólnotę Lubartowską. Głosy te pozwoliły na uzyskanie 2 mandatów do Rady Miasta Lubartów. Dzięki Państwu uzyskałem najwyższą liczbę głosów ze wszystkich radnych - 216

Nowa Rada Miasta Lubartów 2006-2100

Rada Miasta Lubartów 2002-2006

Serdecznie dziękuję wszystkim radnym RM Lubartów za czteroletnią współpracę.

Sprawozdanie z pracy Radnego Rady Miasta 2002-2006

Posprzątałem dzikie wysypisko śmieci

Zebrane worki śmieci

Jaka piękna jest czysta przyroda, nie zabijajmy jej śmieciami.

27 października 2006 r. posprzątałem mocno zadrzewioną działkę przy ulicy Różanej, /przy drodze do Państwa Olszewskich - lekarzy/ na której urządzono składowisko śmieci domowych. Zebrane śmieci wywiózł ZGK Lubartów, za co serdecznie dziękuję.
Problem śmieciowy w naszym mieście musi być pilnie rozwiązany, poprzez przyjęcie rozwiązań systemowych - myślę o podatku śmieciowym. Powinni go płacić wszyscy. Obecnie są takie sytuacje, że w domu właściciele mają pojemnik na śmieci, ale go nie używają. śmieci wyrzucają na tereny niczyje. Niezbędne też jest wprowadzenie systemu separacji śmieci u źródła, w domu. Mój kolega
z Milanówka pod Warszawą opowiadał mi, że w ich mieście każdy właściciel domku dostaje worki na szkło, plastik, papier, śmieci organiczne i jest zobowiązany do sortowania śmieci już w domu. To najzdrowszy system.

Ale grzyby!

W tym sezonie las obdarzyła nas wielką ilością grzybów. W swoim życiu nie pamiętam takich udanych grzybobrań. Jednego dnia znalazłem 7 koszy dorodnych podgrzybków.

Maciuś i Bartuś po grzybobraniu

Spływ kajakowy po Wieprzu Zawieprzyce -Szczekarków

W pogodną niedzielę dnia 2 września 2006 roku moja rodzina wraz z grupą znajomych /również i dzieci/ zorganizowaliśmy spływ kajakami po Wieprzu na trasie Zawieprzyce - Szczekarków. Płynąć kajakiem? - co to dla nas - tak sobie myśleliśmy. Początek trasy okazał się jednak dość trudny i dostarczył nam sporo adrenaliny. Jeden kajak uderzył w drzewo, drugi wjechał w gałęzie, a mnie spadła czapka do wody wyszarpana z głowy przez gałęzie. Później było lepiej. Słabszy nurt i nabierane doświadczenie w trakcie spływu przyniosły efekty. Spływ pozostawił bardzo miłe wspomnienia. Dziewicze widoki, piękna przyroda wywołały nieodpartą chęć popłynięcia ponownie, do czego i Państwa bardzo zachęcam.

W Zawieprzycach pod mostem

Odpoczynek koło Jawidza

Kajaki na wodzie

Turniej o Puchar Radnego Jerzego Tracza

Piłki szybowały wysoko, zawodnicy też.

Walka była ostra

W sobotę 29 lipca 2006 odbył się VI Turnieju Placowej Piłki Siatkowej w organizacji którego pomagałem, a także wsparłem finansowo. Na trzech boiskach szkolnych Gimnazjum nr 2 w Lubartowie wystąpili zawodnicy dziewięciu drużyn w różnym wieku, różnych zawodów i płci. Walczyli o Puchar Radnego Jerzego Tracza, siatki do gry oraz piłki i dyplomy. Po zaciętej rywalizacji i wielkich emocjach VI Turniej wygrała drużyna „Co się Stało”. Drugie miejsce zajęli ubiegłoroczni zwycięscy drużyna „Przystankersi”, a trzecie drużyna „Relax”, która pokonała po ciężkiej walce kolejnaą drużynę o nazwie ”Pół litra na łeb”, w której składzie grały cztery Panie. Nagrodzono również dodatkowymi piłkami najniższego zawodnika – 11-letniego Jakuba Tomasiaka (137 cm wzrostu) oraz najwyższego – 16-letniego Pawła Małyskę (196 cm). Organizatorami tej bardzo udanej imprezy byli: Radny Jerzy Zbigniew Tracz oraz Gimnazjum nr 2, którzy zagwarantowali przykładną opiekę nad drużynami podczas trwania Turnieju, zapewniając wszystkim uczestnikom w tym upalnym i uciążliwym dniu napoje, energetyczny poczęstunek oraz nagrody.

Lubartowskie TROJACZKI

Państwo Bodzakowie i Radni Tracz i Ściseł z Trojaczkami

Szanowni Państwo zwracam się z prośbą o wsparcie rodziny Tomasza
i Marzeny Bodzak, w której narodziły się TROJACZKI. W dniu 30 czerwca 2006 roku w szpitalu w Lublinie Pani Marzena Bodzak urodziła trojaczki - Julia(1830 gr), Szymon(1850 gr) oraz Bartłomiej ( (1790 gr). Wspaniała to nowina dla rodziny i dla całej społeczności naszego miasta, szczególnie, gdy wskaźniki demograficzne w naszym kraju są niekorzystne, a ostatnie narodziny trojaczków w rodzinie lubartowskiej miało miejsce ponad 25 lat temu. Dla rodziców narodzonych dzieci to ogromne wyzwanie finansowe, wielki wysiłek matki i ojca związany z codziennymi funkcjami sprawowanymi nad dziećmi. Rodzice dzieci pracują - matka jako sprzedawca, ojciec dorywczo. Środki, jakimi dysponują są niewystarczające, a potrzeb młodego małżeństwo na tzw. dorobku jest wiele, brakuje im podstawowych sprzętów – pralki. Jeśli ktokolwiek może pomóc finansowo lub rzeczowo , to będzie to bardzo wskazane.

Rajd Rowerowy

Dnia 22 lipca 2006 miałem zaszczyt uczestniczyć w 6 Rajdzie Rowerowym p.n. "Partyzanckim Szlakiem Dwudziestej Siódmej W.D.P. A.K" oraz plutonu AK
z Kamionki. Rajd odbył się dla upamiętnienia 62 rocznicy wyzwolenia Kocka, Lubartowa, Michowa, Kamionki w dniu 22 lipca 1944 roku. Trasa rajdu biegła przez następujące miejscowości Kamionka - Skrobów - Wola Mieczysławska -Siedem dróg - Sobolew - Cmentarz Powstańców Styczniowych - Rawityn. Zakończenie Rajdu odbyło się przy suto zastawionym stole, doskonałej zabawie , którą umilała kapela ludowa z Kamionki w Rawitynie.

Mogiła Powstańców Styczniowych w Sobolewie

Mogiła szeregowego Jana Karpowicza z Oddziału W.D.P. A.K.

Polesia czar

21 maja 2006 wyruszyliśmy całą rodziną do Poleskiego Parku Narodowego. Zakupiliśmy bilety na ścieżkę przyrodniczą "Dąb Dominik" w Urszulinie. Trasa ścieżki wiodła przez lasy i bagna Polesia w okolicy Kol. Łomnica / stąd miało miejsce wyjście na trasę/. Piękna i nieskażona przyroda, cisza, spokój zachęcają do odwiedzin tego miejsca. Polecam Wszystkim. Polesie jest warte odwiedzenia.

Na kładce wśród bagien

Na brzegu Jeziora Moszne

Bagienna roślinność Polesia

Targi Ogrodnicze w Lublinie

W dniach 21-23 kwietnia 2006 roku odbyły się Targi Ogrodnicze
"EDEN 2006" IV Wojewódzka Wystawa Ogrodnicza zorganizowane w Hali Międzynarodowych Targów Lubelskich. Na targach gościliśmy z młodzieżą ze szkoły w której pracuję. Wysłuchaliśmy ciekawych wykładów dotyczących strategii Doliny Ekologicznej Żywności i obejrzeliśmy ciekawe stoiska wystawowe.

Dziewczyny z klasy I Technikum Architektury Krajobrazu

Bieg "Lewarta"

W piękny sobotni dzień, 22 kwietnia 2006 roku odbyła się wspaniała impreza sportowa, organizowana co rocznie - Biegi "Lewarta". W kilku kategoriach wiekowych startowało wielu amatorów i profesjonalistów. W jednej z kategorii - rocznik 2004 i 2005 wystartował Maciek Ściseł i dobiegł na 5 miejscu.

Uczestnicy biegu ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Lubartowie.

Zwycięzcy biegu w kategorii 2004 i 2005

Obchody rocznicy śmierci Generała Kleeberga
i pierwszej rocznicy śmierci Jan Pawła II
dnia 2 kwietnia w Kocku

W Pałacu Jabłonowskich odsłonięta została pamiątkowa płyta pamiątkowa w 65 rocznicę
śmierci Generała Franciszka Kleberga dowódcy Samodzielnej Grupy Operacyjnej "Polesie", ufundowana przez społeczeństwo Kocka.

Kompania reprezentacyjna podczas salwy honorowej w czasie uroczystości na cmentarzu poległych żołnierzy w bitwie pod Kockiem.

Pomóż Iwonie Matyjas, bo ona czeka na Twoją pomoc

www.pomocdlaIwonki.webpark.pl

Otwarcie Izby Regionalnej w Niemcach

Choinka spełnionych marzeń

Wspólna zabawa

Sponsorzy zabawy

Dnia 12 lutego o godzinie 14.00 w Lubartowskim Ośrodku Kultury odbyła się już po raz trzeci w naszym mieście zabawa choinkowa dla osób niepełnosprawnych
z Lubartowa i regionu. Pomysł Jerzego Tracza sprzed ponad trzech lat zorganizowania zabawy choinkowej dla niepełnosprawnych okazał się trafiony i warty kontynuowania
w przyszłości. Do organizacji kolejnych edycji choinkowych spotkań zobowiązuje atmosfera radości, uśmiech na twarzach wszystkich uczestników i … prośby o jeszcze, gdy padły ceremonialne słowa - wszystkim dziękujemy. Głównym celem spotkania choinkowego była integracja poprzez wspólną zabawę, która okazała się też skuteczną formą terapii. Wykorzystana w trakcie zabawy muzyka i śpiew poprawiła kondycję fizyczną i psychiczną uczestników. Natomiast chorzy na wózkach inwalidzkich mogli skorzystać z kontaktu z innymi chorymi oraz samego ruchu, jaki zapewnia terapia tańca, która jest ważnym elementem rehabilitacji fizycznej i odnowy emocjonalnej. Bo taniec to żywioł, źródło energii, poprawia krążenie i pozytywnie wpływa na nastrój. Taniec jest dobry na wszystko.
Oprawę muzyczną zapewniły jak zwykle niezawodne i wspaniałe: Grażyna Grymuza i Anna Kozak będące jednocześnie wspaniałymi wokalistkami, akompaniatorkami oraz wodzirejami. Całość imprezy prowadził wcielony w role Mikołaja, niezawodny przyjaciel dzieci- radny miasta i jednocześnie pracownik LOK- Jerzy Zbigniew Tracz. Uczestników zabawiali wolontariusze Wspólnoty Oazowej przy Klasztorze O.Kapucynów, nauczycielki Przedszkola nr 1, harcerze oraz Izabela Augustynowicz, Patrycja Grabian, Monika Chlibiuk, Zbigniew Skrzypek, Magda Filip, Edyta Rydzewska, Danuta Kanadys, Jadwiga Aftyka. Uczestnicy zabawy z zainteresowaniem obejrzeli występ młodzieżowej grupy ZPiT „Lubartowiacy”, dzieci z KTT „Chochlik” oraz popisy zespołu Break Dance „FREE-STEPS” Z MDK w Lubartowie pod kierunkiem Jolanty Grabowskiej. Zorganizowanie zabawy nie było proste. Najtrudniej było pozyskać sponsorów, lecz na szczęście niektórzy z nich okazali się wrażliwi na potrzeby i los sprawnych inaczej.
A Tymi czułymi darczyńcami byli: Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska”
w Lubartowie, PEC Lubartów, Garden, MLEXER, Teresa i Leszek Saganowie, Henryka i Mieczysław Szczygłowie, Marek Wróbel, Jan Stanisław Ściseł, Bogumiła Lisek-Jublewska, Dario, PSS „Społem” Jedność Lubartów, Mariola Kuśmider, Wanda Szczygieł, Jan Krzysztof Zaczek, Jadwiga i Krzysztof Baranowie, Powiatowy Bank Spółdzielczy, Prokuratura Rejonowa w Lubartowie, Marta Denka, Fan-Sport, Maria, MDK, RSSCh w Lubartowie, Dariusz Mandziuk, Marek Bronisz, AGATKA, Ryszard Belcarz, Kazimierz Charliński, PELIKAN, KAJZERKA, Jolanta Smyk, TECH, Monika Chlibiuk, Małgorzata Kanar, Wiesław Turowski, Helena Kłos, Danuta Kanadys, Teresa Bliźniuk, Adam Małek, Maria Szczuchniak, Dzieci z Przedszkola nr 4, Plastuś, Artus, Małgorzata Marzec, Marek Zagajski, Wiesława Barnat, Janusz Kosiarski, Jadwiga Zębrzycka, Zofia Bondos, Janina Trąbka, Ryszard Och, LOK, Marek Meksuła, Janusz Woźniak, Jerzy Zbigniew Tracz.
Dzięki środkom finansowym, produktom przekazanym przez sponsorów, na zabawie można było obficie zastawić stoły kanapkami, łakociami owocami, napojami oraz obdarować uczestników bardzo wieloma cennymi nagrodami i upominkami.
Godziny spędzone na wspólnej zabawie pozwoliły, choć na chwilę zapomnieć
o codziennych troskach, cierpieniach oraz wniosły wiele radości i niezapomnianych wrażeń, integrując wszystkich uczestników.

Choinka dla dzieci najbardziej kochanych

10 grudnia 2005 roku w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach odbyła się zabawa mikołajkowa dla dzieci niepełnosprawnych z terenu Gminy Niemce. Głównymi organizatorami byli nauczyciele szkoły: Ewa Dobosz,
Ewa Potoczanin, Jan Stanisław Ściseł i Klub Wolontariusza działający pod opieką Jadwigi Trąbki.
Na zabawę zaproszono 50 dzieci niepełnosprawnych. Zabawa odbyła się pod hasłem "Baśniowy Świat Andersena". W czasie trzygodzinnej zabawy były liczne atrakcje - występ teatralny, konkursy, praca w grupach- rozwiązywanie zadań związanych z baśniami Andersena, wspólna zabawa z młodzieżą szkolną
i Mikołajem, poczęstunek. Każde dziecko na koniec zabawy otrzymało prezent od Mikołaja. Wszystkim sponsorom zabawy dziękujemy za wsparcie tej cennej
i udanej inicjatywy. Dziękujemy młodzieży szkolnej za trud włożony
w przygotowanie imprezy i wspólną zabawę. Mamy nadzieję, że była to dla Was lekcja wychowawcza - tolerancji, zrozumienia, współczucia, chęci pomocy, poświęcenia dla tych, którym w życiu jest trudniej.

.
Wspólne zdjęcie uczestników zabawy

Obchody Bitwy pod Kockiem w Woli Gułowskiej - Październik 2005

Podziękowania

Serdecznie dziękuję Państwu za zaufanie
i poparcie mojej kandydatury w wyborach do Sejmu RP.

Wspólnie z sąsiadami: Waldemarem Sidorem, Tomkiem Franczakiem
i Józefem Jeziorem wykosiliśmy chwasty wzdłuż chodnika do Osiedla przy Prefabecie.

Waldek Sidor ostrzy kosę.

Ja podczas koszenia

W ostatni wtorek lipca wybraliśmy się na rajd rowerowy ze swoją małżonką i jej koleżankami z pracy do Muzeum w Kozłówce. Uroki tego wspaniałego miejsca można podziwiać na poniżej załączonych zdjęciach, jednak nie mogą one oddać w pełni rzeczywistości. Dlatego serdecznie wszystkich zapraszam do odwiedzenia Muzeum w Kozłówce - perły lubelskich zabytków.

Widok pałacu od frontu, na trawniku piękne kwiaty,
a za mną jeszcze piękniejsze.

Uczestnicy rajdu na wspólnym zdjęciu.

Dnia 23 lipca miałem zaszczyt uczestniczyć w 5 jubileuszowym Rajdzie Rowerowym P.N. "Szlakiem Dwudziestej Siódmej" oraz plutonu AK z Kamionki. Rajd odbył się dla upamiętnienia 61 rocznicy wyzwolenia Kocka, Lubartowa, Michowa, Kamionki w dniu 22 lipca 1944 roku. Trasa rajdu biegła przez następujące miejscowości Kamionka - Skrobów - Nowodwód - Kol. Kozłówka - Bratnik - Ożarów - Biadaczka - Syry - Samoklęski - Kamionka. Duża część trasy przebiegała przez Lasy Kozłowieckie. W rajdzie uczestniczyło kilkudziesięciu uczestników (około 50) - głównie z Kamionki i Lubartowa. Ważnym punktem rajdu było złożenie wiązanek przy tablicach upamiętniających 27 Dywizje AK w Skrobowie. Rajd zakończył się wspólnym biesiadowaniem na posesji głównego organizatora Pana Janusza Cyfrowicza w Kamionce przy suto zastawionym stole.

Uczestniczy rajdu na wspólnym zdjęciu.

Radny Jan Ściseł i radny Jerzy Tracz razem z uczestnikami rajdu
i właścicielem niemieckiego motocykla z czasów wojny Panem Franciszkiem Czubielem.

W dniu 09 lipca na nowo otwartym boisku przy Gimnazjum Nr 2 odbył się V Turniej Placowej Piłki Siatkowej drużyn miejskich o Puchar Radnego Rady Miasta Jerzego Tracza. Do Turnieju przystąpiło 13 drużyn, między innymi pokazana na zdjęciu drużyna "SLD Lubartów" , która zajęła 6 miejsce. Zwyciężyła drużyna "Przystankersi". Organizatorami imprezy Byli Jerzy Zbigniew Tracz, Stowarzyszenie Miejskie Koło Turystyki Rowerowej "RELAKS", Gimnazjum Nr 2 w Lubartowie.
Sponsorami imprezy byli: Lubelskie Zakłady Energetyczne "LUBZEL" S.A. , Jerzry Zbigniew Tracz, Jan Krzysztof Zaczek, " Społem" PSS "Jedność" Lubartów, Barbara i Sławomir Ziembowiczowie, Sławoimir Zdunek, Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Koło Miejskie Turystyki Rowerowej "Relaks" i Jan Stanisław Ściseł.

Drużyna SLD Lubartów i kibice.

Zarząd Towarzystwa Regionalnego Gminy Niemce realizuje podjęte zamierzenia. Jednym z nich jest urządzenie izby tradycji wzorowanej na starą izbą wiejską. Zebraliśmy wiele eksponatów, sprzętów, które można już dzisiaj obejrzeć w sali przy bibliotece w Niemcach (oddział dla dzieci - nad pocztą)

Zapraszamy (od sierpnia każdego dnia od 9:00)

Elementy izby tradycji.

Namalowana chata wiejska na ścianie, płotek brzozowy i
stare sprzęty oraz przedmioty zamocowane na nim.

Rozpoczęły się wakacje, ciepło i słońce sprzyjają wypoczynkowi na dworze. Jedną z form aktywnego spędzania czasu jest jazda na rowerze, od 3 tygodni przemierzam trasę Lubartów - Kozłówka - Lubartów podziwiając piękne krajobrazy ziemi Lubartowskiej.

Zapraszam wszystkich do wspólnej jazdy.

Ja na swoim Peugocie.

Mieszkańcy Osiedla Szaniawskiego dbają o wspólny plac zabaw usytuowany przy ulicy Różanej i Przechodniej. Dbamy o czystość placu, urządzenia do zabawy. Ostatnio nasadziliśmy kilka ciekawych gatunków drzew i krzewów iglastych - świerk srebrny, sosna karłowa, sosna Thunberga.

Jedno z drzew posadzonych na placu zabaw - sosna

Świerk srebrny

Naprawione siedzisko huśtawki przez Zbyszka Domańskiego

W dniu 30 stycznia 2005 roku uczestniczyłem w zabawie mikołajkowej dla dzieci niepełnosprawnych z terenu miasta i gminy Lubartów, a także z sąsiednich gmin – Firlrj, Niemce. Zabawa odbyła się w Lubartowskim Ośrodku Kultury. Na zabawę przybyło ponad 50 dzieci wraz z opiekunami, oraz duża grupa wolontariuszy. Pomysłodawcą i głównym organizatorem zabawy był Radny Rady Miasta Jerzy Tracz. Ja wspierałem jego działania. Na zabawę udało się pozyskać środki rzeczowe i materialne od wielu sponsorów oraz dużą grupę osób, które swoją pracą wsparły organizowaną zabawę. Impreza była bardzo udana. Oprócz wspólnych harców z Mikołajem były inne atrakcje – występ Zespołu Pieśni i Tańca „ Lubartowiacy”, oraz młodych lubartowskich solistów. Było tez wiele konkursów i zabaw – z licznymi nagrodami. Dzieci miały przygotowany obfity poczęstunek. Na koniec zabawy każde dziecko otrzymało paczkę. Godziny spędzone na wspólnej zabawie pozwoliły, choć na chwilę zapomnieć dzieciom o codziennych troskach i cierpieniach. Wniosły wiele radości i niezapomnianych wrażeń, integrując wszystkich uczestników spotkania. Radość dzieci i rodziców to największe podziękowanie i jednocześnie dowód, że pomysł zabawy mikołajkowej dla dzieci niepełnosprawnych okazał się trafiony i warty powtórzenia.
W imieniu swoim i kolegi Tracza dziękuje wszystkim za dary serca.

Wspólne zdjęcie uczestników zabawy.

W listopadzie i grudniu wraz z Radnym Rady Miasta Lubartów Jerzym Traczem odwiedziliśmy rodzinę Państwa Habrosów w Rudnie. Rodzina ta znajduję się w trudnej sytuacji materialnej i życiowej. Najstarszy syn 7 letni Krystian jest dzieckiem autystycznym i wymaga ciągłej intensywnej opieki, a w domu jeszcze jest 1,5 roczny Kacper i 3 tygodniowy chłopczyk jeszcze bez imienia. Rodzice obecnie nigdzie nie pracują. Postanowiliśmy pomóc tej rodzinie i dzięki ofiarności wielu lubartowiaków zgromadziliśmy odzież, sprzęty (telewizor) i inne rzeczy, które przekazaliśmy potrzebującej rodzinie. Gdyby ktoś z Państwa chciał wesprzeć nasze działania to będzie to bardzo uzasadnione. Rodzina potrzebuje mebli kuchennych, stołu, kuchenki gazowej, wanny, grzejników. Prosimy o wsparcie.

Wspólne zdjęcie z rodzina Państwa Habrosów.

Choinka Radości w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach.

Dnia 11 grudnia 2004 roku w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach odbyła się zabawa mikołajkowa dla dzieci niepełnosprawnych z terenu Gminy Niemce. Organizatorami zabawy byli nauczyciele Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach Ewa Dobosz, Ewa Potoczanin i Jan Stanisław Ściseł. Na zabawę przybyło ponad 50 dzieci, wraz z rodzicami i opiekunami. Rozpiętość wiekowa dzieci wynosiła od 3 do 16 roku życia, różny był także stopień niepełnosprawności dzieci. Nie przeszkadzało to we wspólnej zabawie. Wszyscy goście byli traktowani wyjątkowo i mieli doskonałą opiekę.
Imprezę uświetnili goście Wójt Gminy Niemce Henryk Smolarz, Zastępca Wójta Gminy Niemce Stefan Czyżyk, Ksiądz. Proboszcz Parafii Niemce Krzysztof Galewski, Dyrektor Banku Spółdzielczego Zdzisław Siwek. Wszyscy zaproszeni goście zostali gorąco przywitani przez Dyrektora Szkoły Jerzego Latka. W czasie trzygodzinnej zabawy dzieci obejrzały występ teatralny przygotowany przez uczniów klasy 3a ze Szkoły Podstawowej w Niemcach pod kierownictwem Pani Małgorzaty Dynarowicz, wysłuchały fragmentów bajek przedstawionych przez młodzież Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych, wykazując się znajomością postaci z bajek, oraz bawiły się w układanie dużych puzzli z obrazami z czytanych bajek. Gdy na sali tanecznym krokiem pojawił się Mikołaj (w rolę Mikołaja wcielił się Radny Rady Miasta Lubartów Jerzy Tracz ) i z jego worka sypnęły się cukierki odezwały się głosy zachwytu. Ale był to tylko przedsmak wspaniałej zabawy przy wesołych utworach muzycznych. Mikołaj długo zabawiał dzieci wspólnie z młodzieżą ze szkoły, która spisała się doskonale w roli Elfów. W przerwie dzieci posilały się przygotowanym poczęstunkiem - ciastka, owoce i napoje. Punktem kulminacyjny było rozdanie paczek. Każde dziecko otrzymało od Mikołaja prezent. Wspólne zdjęcie z Mikołajem zakończyło zabawę.

Wspólne zdjęcie uczestników zabawy.

Dwójka z organizatorów z zaproszonym chłopcem.

Obchody Rocznicy Bitwy pod Kockiem październik 2004 rok

W piękny październikowy dzień 2004 roku odbyły się obchody 65 rocznicy bitwy pod Kockiem

Oddział reprezentacyjny Kawalerii Wojska Polskiego

Kombatanci z podlubelskich Niemiec

5 Czerwca 2004 pożegnałem się z tegorocznymi absolwentami mojej szkoły i z klasą Technikum której byłem wychowawcą.

Ostatnie wspólne zdjęcie przed budynkiem szkoły.

30 Maja 2004 Towarzystwo Regionalne Gminy Niemce zaprezentowało się wystawą starych sprzętów i rzeczy na dniach Gminy Niemce na boisku przy Szkole Podstawowej w Niemcach. Zainteresowanie było duże zarówno ze strony starszych jak i dzieci.

Ja na tle wystawy z szablą ułańską.

Wystawa staroci.

1 Maja 2004 w Zespole Szkół w Niemcach odbyło się 1 Walne Zebranie Członków Towarzystwa Regionalnego Gminy Niemce, którego byłem współ organizatorem. Również powstanie samego towarzystwa to moja inicjatywa. Na zebranie przybyło około 50 osób które złożyły deklaracje przynależności do Towarzystwa. Na zebraniu wybrano skład zarządu i komisji rewizyjnej, oraz przyjęto kierunki i cele działania Towarzystwa.

Członkowie Towarzystwa Regionalnego Gminy Niemce.

Zarząd Towarzystwa i Komisja Rewizyjna w niepełnym składzie.

18 kwietnia 2004 odbył się Bieg Lewarta w naszym mieście. Ja wystartowałem na dystansie 2500 metrów i udało mi się dobiec do mety. Załączam kilka fotografii z tego biegu.

Przed startem do biegu głównego.

Na miejsca, gotowi, start.

Na trasie biegu.

Bezpośrednio przed Świętami Wielkanocnymi zainicjowałem wspólnie z radnymi rady miasta Jerzym Traczem i Bogumiłą Jublewską-Lisek akcję charytatywną na rzecz rodzin w trudnej sytuacji materialnej. Ufundowaliśmy dziesięć paczek żywnościowych o wartości ponad czterdzieści złotych każda i przekazaliśmy je w piątek i sobotę przed Wielkanocą. W akcji wzięła udział firma AS-BABUNI Wytwórnia Makaronów w Niemcach przekazując makaron.